SYD de MIZAR, GOD WARRIOR de ZETA

[Zeta sei Mizar no Syd]

[Hissatsu no shiroi kiba to tsume o motsu otoko]

'L'homme aux crocs et aux griffes blancs et mortels...'

e prénom de Syd semble ne pas apparaître au sein des récits de la mythologie nordique, mais il est encore couramment donné dans les pays nordiques actuels comme la Suède, la Finlande, la Norvège ou le Danemark.

a Zeta Robe que porte Syd représente un smilodon, ancêtre préhistorique du tigre, qui vivait en Amérique du Nord. Mais dans la mythologie nordique, il n'est nulle part fait mention de tigre. Néanmoins, on y trouve d'autres félins, en la présence de deux chats tirant le char de la déesse Freya, qui pourraient avoir inspiré les deux Robes jumelles de Zeta.

izar est l'étoile Zeta de la Grande Ourse. Le nom dérive de l'arabe 'mi'zar' qui signifie 'la ceinture' ou plus vaguement, 'une pièce de tissu ceignant la taille'. Ce nom semble avoir été attribué à l'étoile par erreur, puisque l'étoile est située sur la queue de l'Ourse.

LE PERSONNAGE

e jeune Syd, contrairement à ses compagnons, a eu, semble-t-il, une enfance heureuse. Mais loin des apparences se tapit un secret familial déchirant... Un frère jumeau dont les parents ont été obligés de se séparer, l'abandonnant au froid de la forêt. Dans l'optique d'une succession dans une famille noble, la naissance de jumeaux était le plus dramatique évènement qui soit. C'était donner naissance à une lutte fratricide et farouche entre les deux prétendants. Une plaie familiale masquée mais qui saigne à nouveau, avec la soudaine réapparition de ce frère disparu, en tant que Bud d'Alcor, Shadow God Warrior de Zeta! Un tournant théâtral et puissant, le tragique destin des frères jumeaux...

SES TECHNIQUES

QUELQUES DONNEES COMPLEMENTAIRES...

yd est le premier God Warrior à entrer en action. Faisant route vers le Japon, en tant qu''ambassadeur' du royaume d'Asgard, il fait escale au Sanctuaire, où il attaque Aldébaran et le met hors de combat. Tentant d'assassiner Saori, il est dérangé par l'arrivée des Bronze Saints et s'enfuit (épisode 74). Shun se retrouve une nouvelle fois face à lui dès l'épisode 91, et finit par le vaincre grâce à Nebula Storm, dans l'épisode suivant. Mais l'ombre de Syd, que Shina a empêché de frapper Shun par derrière, intervient...

DANS LES COULISSES...

Mizushima Yû	yd n'apparaît que dans le chapitre 'Asgard' de la série télévisée, pas dans le manga, car ce n'est pas un personnage créé par Kurumada Masami. Aucune 'carte d'identité' officielle ne lui a donc été attribuée. 'est le comédien Mizushima Yû qui prête sa voix à Syd, ainsi qu'à Misty (Silver Saint du Lézard), Bud d'Alcor (Shadow God Warrior de Zeta), Jaguar d'Orion (film n°1, 'Gekijôban') et Loki (film n°2, 'Kamigami no atsuki tatakai'). l prête également sa voix à Kyosuke dans 'Kimagure Orange Road' (OAV), Ryô Asuka dans 'Devilman' (OAV), André dans le film 'Versailles no Bara', Toshio Ôtomo dans 'Creamy Mami'... et a participé, entre autres, à 'Kindaichi shônen no jikenbo', 'Magical Emi', 'Tekken Chinmi'...
Yanagizawa Michiyo	lle prête sa voix au petit Syd, ainsi qu'à l'un des trois petits orphelins amis de Seiya, Tatsuya, rôle avec lequel elle a débuté. lle a également participé à 'Kidô Senshi V Gundam' (Elisha), 'Aoki Densetsu Shot!' (Hiroko), 'Jigoku Sensei Nubei' (Yamaguchi Akira), 'Kidôbushiden G Gundam (Min), Sore Ike! Anpan Man (Curry Pan Man)...
Doi Mika	a voix de la mère de Syd et Bud. Sa participation est donc assez mineure sur Saint Seiya. n la retrouve plus tard dans les rôles de Queen Serenity dans 'Sailor Moon', April dans 'Teenage Mutant Ninja Turtles', Naoko Akagi dans 'Evangelion'... Elle a également participé à 'Cowboy Bebop', 'Appleseed', 'Black Jack', 'Creamy Mami', 'Detective Conan', 'Fushigi Yûgi', 'Hokuto no Ken', 'Macross', 'RG Veda', 'Shurato', 'Y's'...	La mère de Syd et Bud
Ogawa Shinji	a voix du père de Syd et Bud. Ogawa Haruhiko, de son vrai nom. Il incarne également Dieu dans 'Aa Megami Sama', le père de Johnny dans 'Uchû no Senshi', le chef Fukushima dans 'Kidôkeisatsu Patlabor'... Il a aussi participé à 'Giant Robo', 'Hashire Melos', 'Hokuto no Ken 2', 'Dragon Ball Z', et a été le narrateur de nombreuses autres séries.	Le père de Syd et Bud

ôté français, la voix de Syd fut celle d'Eric Legrand sur l'épisode 74, et d'Henri Djanik sur l'épisode 82. Le reste du temps, le God Warrior était interpreté par Marc François, qui signa aussi la voix du père. C'est Laurence Crouzet qui doublait Syd enfant et la mère de ce dernier.

Marc François		Henri Djanik		Eric Legrand		Laurence Crouzet
arc dirigeait le plateau du doublage de Saint Seiya. Il a interprêté Shiryû et Hyôga, ainsi que de nombreux personnages 'secondaires' (Aiolia, Mû, Silver Saints...). On le retrouve dans les 'Samouraï de l'Eternel' (Rock), sporadiquement dans 'Ken le Survivant', 'Les Ailes d'Honneamise', 'Golgo 13', 'Ninja Scroll' (Jubei Ninpuchô, Tessai), 'Patlabor' (Gotô), 'Rox et Rouky' (Rouky adulte), 'Polyanna' (Dr. Shilton et Mr. Pandelton), 'Nadia' (Caïus et l' Empereur Neo)... Marc fut aussi l'une des voix de Mickey Mouse (!) On a pu l'apercevoir au cinéma dans 'Black Mic Mac' (1986), 'Lumière Noire' (1993), 'Watani Un Monde Sans Mal' (1998) et 'La Fidélité' (2000)...		oix d' Ikki ou encore de Rôshi (Le vieux maître), Bud d'Alcor et le Grand Pope. Adulé par les fans de 'Goldorak', dans lequel il interprête le démoniaque Horos, il a participé également à 'Cosmocats', 'Dragon Ball Z',... Sa voix ne passe pas inaperçue dans des séries telles que l' 'Agence tout risque' (Mister T) ou encore 'Kojak' (lui-même). Voix attitrée d'Ernest Borgnine, Anthony Quinn et Telly Savalas dans de nombreuses séries et films... Au cinema, on a pu l'aperçevoir dans 'Les trois font la paire' de Sacha Guitry (57), 'Biribi' (71), 'Peur sur la ville' d' Henri Verneuil (75) aux côtés de J.P. Belmondo et Charles Denner ou encore 'La situation est grave... mais pas désespérée' (76) avec Michel Serrault... Un très grand monsieur !		'un des comédiens de doublage les plus célèbres, sinon le plus, parmi les fans de Saint Seiya! Eric est bien sûr très connu pour son travail sur le personnage de Seiya, mais aussi Shaka, Mime de Benetnash, Sorrento, Crystal Saint ou Alberich de Megrez. Grand professionnel, il n'en est pas à son coup d'essai, jugez plutôt : Yamcha, Vegeta et le commentateur des tournois d'arts martiaux dans 'DBZ', André Grandier, dans 'Lady Oscar' (seconde partie de la série), 'Captain N' dans la série du même nom, Frédéric dans 'Sophie et Virginie', Cyril dans 'Bomber X', Kyoya dans 'Monster City', et bien d'autres... Il a également participé à 'Megalopolis', '3x3 Eyes', 'Guyver', 'Captain Planet', 'Caliméro' (1ère série), 'Freakazoïd'... Au cinéma, Eric apparaît dans 'Adieu Poulet' (1975), 'Brigade Mondaine' (1979), 'Pour 100 Briques T'as Plus Rien' (1982), 'Aldo et Junior' (1984)... Plus récemment, il a doublé Tom Hanks, Billy Zane et Kyle MacLachlan dans de nombreuses séries, films et téléfilms. Dernièrement, il participait toujours aux 'Feux de l'Amour' et prêtait sa voix au personnage de Wesley dans 'Buffy contre les Vampires'..Il est, par ailleurs, la voix française officielle de Scott Baïo ('Charles s'en Charge', 'Ici Bébé')...		lle était très impliquée dans les voix de Shina, d'Hilda de Polaris et de Kiki, notamment... Elle a participé entre autres aux 'Samouraï de l'Eternel', 'Patlabor', 'Dragon Ball Z', 'Tortues Ninja' (April), 'Cobra Le Film', 'Gargoyles'... Elle double régulièrement Uma Thurman, et sporadiquement Juliette Lewis. Elle prête également sa voix au personnage Amber Benson dans 'Buffy contre les Vampires'.

Portail des Saints | Page d'accueil

'Moerucosmo' est l'oeuvre de Raphaël Garrouty, Ludovic Gottigny et David Caussèque. Tous droits réservés.